Amazônia: Irmã Dorothy - Protesto lembrará 1º ano de morte

Irmã Dorothy - Protesto lembrará 1º ano de morte. 07/02/2006 Local: Belém - PA Fonte: Diário do Pará Link: http://www.diariodopara.com.br/	Sister Dorothy - Protest will remember 1st anniversary of her death. 07/02/2006 Location: Belém - Pará State Source: Diário do Pará Link: http://www.diariodopara.com.br/
Faltando poucos dias para que o assassinato de irmã Dorothy Stang complete um ano, ainda não há previsão para que os acusados de atuar como mandantes do crime sejam levados ao banco dos réus. Em Belém, o primeiro ano do assassinato da missionária norte-americana será marcado por celebrações religiosas e passeata.	It is just a few days until the first anniversary of the death of Sister Dorothy, and there is still no forecast as to when those accused of ordering the crime will be brought to justice. In Belém, the first anniversary of the murder of the american nun will be marked with religious ceremonies and public demonstration(s).
A programação começa às 9h, na Praça Santuário de Nazaré, com celebração ecumênica. Em seguida, os participantes caminham até a Praça da República. Às 19h, o arcebispo metropolitano de Belém celebra missa na Paróquia de Santa Maria Goretti (Guamá).	The programme starts at 9:00 AM in Sanctuary of Nazareth Square, with an ecumenical celebration. Following this the participants will walk to Square of the Republic. At 7:00 PM the Metropolitain Archbioshop of Belém will c elebrate mass in the Parish (church) of Santa Maria Goretti (Guamá).
Advogada da Comissão Pastoral da Terra e assistente de acusação no processo penal do homicídio, Rosilene do Socorro Silva, chama atenção ao fato de que Regivaldo Pereira Galvão (“Taradão”) e Vitalmiro Bastos de Moura (“Bida”), apesar de se encontrarem presos, ainda não estão “aptos” ao julgamento em virtude dos recursos que eles apresentaram nos supremos tribunais de Justiça estadual e federal, tentando reverter a “pronúncia” do juiz Lucas do Carmo. O magistrado decidiu que eles deveriam ingressar no processo como mandantes do crime.	The lawyer for the Pastoral Commission and assistant prosecutor in the penal process of murder, Rosilene do Socorro Silva, calls attention to the fact that Regivaldo Pereira Galvão (“Taradão”) and Vitalmiro Bastos de Moura (“Bida”), in spite of being imprisoned, still are not judged because of the appeals that they have presented to state and federal tribunals, trying to overturn the pronouncement of judge Lucas do Carmo. The magistrate decided that they had to be included in the process as those who ordered the crime.
“A resposta que o Poder Judiciário pode dar à sociedade é condenar e manter em cárcere os mandantes do crime. Quanto mais cedo isto acontecer, mais a sociedade vai se sentir correspondida”, analisa a advogada, destacando que até agora somente os executores foram condenados.
De fato, em dezembro de 2005, Rayfran das Neves Sales foi condenado a 27 anos de detenção como executor do crime. Clodoldo Cláudio Batista, condenado como co-autor, recebeu pena de 17 anos. No caso de Rayfran, a defesa solicitou novo julgamento em tribunal do júri, conforme o previsto para casos em que o período de detenção ultrapassa 20 anos. Mas seu advogado, Eduardo Imbiriba, pretende ir mais além, pedindo a nulidade do julgamento realizado no final do ano passado por conta de “ausência de defesa técnica” na ocasião. “Não acreditamos que o Tribunal conceda este pedido. O que pode acontece mesmo é o novo julgamento de Rayfran, ainda este ano”, opina Rosilene Silva. Outro julgamento que deve ser realizado em 2006 é o de Amair Feijoli da Cunha (Tato), apontado como intermediário. Aguarda-se o julgamento do pedido do Ministério Público a respeito do desaforamento (isto é, que se dê em Belém e não na Comarca de Pacajá).
Luiz Sabaa