O Estado de S.Paulo: Justiça decidiu que Marcola não é líder do PCC

O Estado de S.Paulo, Segunda-feira, 15 maio de 2006, Justiça decidiu que Marcola não é líder do PCC, Dessa maneira, criminoso pôde continuar comandando a facção.	The State of S.Paulo, Monday, May 15, 2006, The Courts decided that Marcola is not the leader of the PCC, In this way the criminal can continue to command the group.
Uma decisão da Justiça: Marcos Willians Herbas Camacho, o Marcola, não é o líder do Primeiro Comando da Capital (PCC), nem tem relação com atentados, assassinatos, tráfico de drogas, apesar de a facção criminosa pôr o Estado de ponta-cabeça cada vez que ele é transferido. Em março, a 12ª Vara Criminal de São Paulo absolveu o criminoso da acusação de formação de quadrilha no processo em que ele era acusado de liderar o PCC.	A decision of the Court: Marcos Willians Herbas Camacho, called Marcola, is not the leader of the First Command of the Capital (PCC), nor is he connected with the criminal attacks, killings, drug traffic, even though the criminal group turns the State on its head each time he is transferred. In March the 12th Criminal Jurisdiction of Sao Paulo absolved the criminal of the accusation of having formed the gang in which proceeding he was accused of leading the PCC.
Ao mesmo tempo, a Justiça paulista decidiu que não havia provas para mandar Marcola para o Regime Disciplinar Diferenciado (RDD), apesar de ter sido apanhado com um celular. Fora do RDD, Marcola pôde continuar a dar ordens e é apontado pela polícia como o responsável pela maior onda de ataques contra o Estado.	A the same time, the Sao Paulo Court decided that there were not enough proofs to order Marcola to the Special Disciplinary Regime (RDD), in spite of having been caught with a cell phone. Outside the RDD, Marcola can continue to give orders and is (?) cited by the police as responsible for the largest wave of attacks against the State.
"A Justiça está com medo do PCC. Temem ter o mesmo destino do juiz Machado", disse um integrante da cúpula da Polícia Civil. O juiz Antônio Machado Dias, corregedor dos presídios de Presidente Prudente, foi assassinado em 2003 a mando do PCC porque não atendia às exigências dos bandidos.	"The Courts are afraid of the PCC. The are afraid of having the same destiny as judge Machado", said a member of the central committee (?) of the Civil Police. Judge Antônio Machado Dias, controller of the President Prudente jails, was assassinated in 2003 at the order of the PCC because he did not listen to the demands of the bandits.
Enquanto Marcola, de 38 anos, era mantido fora do RDD, a mesma Justiça considerava haver provas para mater nos últimos cinco anos o seqüestrador Maurício Hernandez Norambuena, líder da gangue que manteve em cativeiro o publicitário Washington Olivetto, no RDD. Norambuena nunca ordenou ataques à polícia.	While Marcola, 38 years old, was kept out of the RDD, the same Court considered that there were proofs to keep the kidnapper Maurício Hernandez Norambuena, leader of the gang who kept in captivity advertising exec Washington Olivetto, in the RDD for the last five years. Norambuena never ordered attacks on the police.
Por iniciativa do governo do Estado, Marcola voltou ontem ao RDD. Por enquanto, sua passagem lá é temporária, pois a lei permite que ele seja internado por um prazo de dez dias sem que a Justiça seja consultada.	English
Preso desde 19 de julho de 1999, Marcola passou por cadeias de seis Estados. Nenhuma conseguiu impedir que ele continuasse liderando a facção criminosa. Nascido em Osasco, ele é filho de pai boliviano e mãe brasileira. Sua carreira de bandido começou aos 9 anos, como trombadinha na Baixada do Glicério, no centro de São Paulo, nos anos 80. Abandonou a escola na 4.ª série do antigo primeiro grau e se transformou em colega de Cesar Augusto Roris, o Cesinha, um dos fundadores do PCC. Foi Cesinha quem levou o amigo para a facção.	English
Os pequenos furtos e roubos no centro de São Paulo lhe valeram uma ida à Febem. Ganhou o apelido de Marcola quando passou a assaltar bancos. Foi preso e acabou condenado a 22 anos e 2 meses de prisão por três roubos. Seguiu para a antiga Casa de Detenção de São Paulo, no Carandiru.	English
Casou-se na prisão, em 1990, com a advogada Ana Maria Olivatto, assassinada a mando de rivais em 23 de outubro de 2002. O gosto por roupas de marca e tênis importados fez com que ele ganhasse um novo apelido entre os presos: Playboy. É assim que Marcola é conhecido no PCC. Ele entrou para o PCC pouco depois da fundação da facção criminosa, em 1993. Em 1997, escapou da prisão. Acabou recapturado e mandado à Detenção, de onde fugiu em 1998. Passou a fazer grandes assaltos. Roubou R$ 7 milhões da base da transportadora de valores Transpev, em 2 de agosto de 1998.	English
Na rua, andava de carro importado e alugava jatinho para se descolar entre os Estados. Com o dinheiro dos roubos, comprou uma fazenda no Paraguai. Acabou recapturado quando vinha fazer uma visita ao irmão, Alejandro, em São Paulo. Desde então, nunca mais saiu da prisão.	English
Na cadeia de novo, Marcola liderou a rebelião que destruiu o presídio de segurança máxima de Taubaté. Foi ali que o PCC consolidou sua liderança nas prisões do Estado, ao decapitar nove presos do rival Comando Revolucionário Brasileiro da Criminalidade (CRBC). O Estado tentou reagir contra a liderança do PCC e, em fevereiro de 2001, transferiu Playboy para Santa Catarina, o que foi um dos motivos da primeira megarrebelião feita pelo PCC em São Paulo. O bandido ainda não era o chefe da facção, mas aproveitou bem o tempo de turismo carcerário, quando deixou Santa Catarina e passou pelo Rio Grande do Sul, Minas, Goiás e Distrito Federal. Exemplo disso é que data dessa época o fechamento da aliança do PCC com o Comando Vermelho (CV). O acordo foi fechado quando Playboy esteve na mesma prisão de Brasília onde se encontrava o traficante Fernandinho Beira-Mar. Quando retornou a São Paulo, em 2002, José Márcio Felício, o Geleião, comandava o PCC ao lado de Cesinha, o velho amigo de Marcola. Considerado extremamente cruel, foi Geleião quem criou a prática de atacar o órgãos do Estado como forma de pressionar o governo. Ele chefiou a primeira onda de atentados praticados pela facção - os alvos foram fóruns da Justiça Criminal - e planejou ataques terroristas indiscriminados à população civil, que foram evitados pela polícia, como os ataques à Bolsa de Valores e ao metrô.	English
Os ataques promovidos por Geleião, no entanto, causaram um racha na organização. A briga entre ele e Cesinha abriu espaço para que Marcola assumisse o controle da organização no fim de 2002. Playboy foi enviado para a Penitenciária 1 de Avaré, onde ficava isolado. Seu principal porta-voz passou a ser o preso Rogério Jeremias Simone, o Gegê do Mangue. Foi por meio dele que Marcola deu a ordem de matar o juiz Machado Dias. Marcola também foi o responsável por organizar o PCC nas ruas, dominando a maioria dos pontos de droga na Grande São Paulo e na Baixada Santista, além de investir em linhas de lotação. Eliminou todos os que ficaram em seu caminho.	English
Em 2003, Marcola retomou a estratégia de atacar órgãos do Estado para pressionar o governo. Dessa vez, o alvo foi a polícia. O mesmo ocorreu em janeiro deste ano. Ao mesmo tempo, o criminoso ampliou sua organização, que hoje domina quase 90% das prisões paulistas e já contaria com cerca de 50 mil membros e simpatizantes.	English
Marcola resolveu não mais se submeter às decisões do Estado, como a atual transferência dos líderes do PCC para Presidente Venceslau. Usa todas as suas armas para mostrar ao Estado que ele é quem manda.	English